1
00:00:01,027 --> 00:00:06,027
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

2
00:00:06,027 --> 00:00:09,030
{\an8}(የሚገርም ጭብጥ በመጫወት ላይ)

3
00:00:47,735 --> 00:00:49,945
{\ an8}♪

4
00:01:32,405 --> 00:01:34,407
{\ an8}♪

5
00:01:49,922 --> 00:01:52,133
(ሙዚቃው ይጠፋል)

6
00:01:53,926 --> 00:01:56,929
(አስከፊ ሙዚቃ መጫወት)

7
00:01:57,638 --> 00:01:59,640
(የበር መጮህ)

8
00:02:06,939 --> 00:02:08,941
(የእግር ደረጃዎች እያስተጋባ)

9
00:02:16,949 --> 00:02:20,119
(ከፍተኛ ቫሊሪያን የምትናገር ሴት ፣
ድምፅ ማስተጋባት)

10
00:02:28,169 --> 00:02:29,170
ምን?

11
00:02:29,170 --> 00:02:31,839
(ከፍተኛ ቫሊሪያን ይቀጥላል)

12
00:02:34,050 --> 00:02:35,885
ሊገባኝ አልቻለም።

13
00:02:40,306 --> 00:02:42,975
(ከፍተኛ ቫሊሪያን መናገር)

14
00:02:46,854 --> 00:02:48,481
በግልፅ ተናገር።

15
00:02:54,070 --> 00:02:55,071
{\an8}አቁም

16
00:02:55,905 --> 00:02:57,198
{\an8}አቁም

17
00:03:05,998 --> 00:03:08,209
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

18
00:03:08,209 --> 00:03:10,378
(የዘውድ ጩኸት)

19
00:03:13,506 --> 00:03:15,508
(ሰይፍ ይወድቃል)

20
00:03:21,931 --> 00:03:23,933
♪

21
00:03:29,313 --> 00:03:32,066
- (የተዛባ)
ቁራ አለ።
- (በሩ ይከፈታል)

22
00:03:35,695 --> 00:03:37,697
ሲሞን ጠንካራ:
እንደምን አደርክ ፀጋህ።

23
00:03:38,531 --> 00:03:41,367
በደንብ ተኝቷል,
አምናለሁ?

24
00:03:41,742 --> 00:03:44,245
እንዳልኩት።
ነበር
ቁራ ።

25
00:03:46,622 --> 00:03:50,000
የአጎን ጦር
የሄደ የኪንግ ማረፊያ
ከሁለት ሳምንት በፊት.

26
00:03:50,000 --> 00:03:53,087
የሮዝቢ ቤተመንግስት
እና ስቶክዎርዝ

27
00:03:53,087 --> 00:03:54,880
ሁለቱም ወድቀዋል
ያለ ከበባ.

28
00:03:54,880 --> 00:03:57,216
ከፍ አድርገዋል
የኤጎን ባነር

29
00:03:57,216 --> 00:04:00,720
እና ቀረጥ ጨምረው
ለሰር ክሪስቶን ኮል አስተናጋጅ።

30
00:04:01,637 --> 00:04:04,348
ሁለቱንም ቤቶች ጠቅሰዋል

31
00:04:04,348 --> 00:04:07,935
አሳዛኝ ንግድ
ከአራጣው ልጅ ጋር
በመግለጫቸው።

32
00:04:09,061 --> 00:04:10,604
የሰር ክሪስቶን ጦር ፣

33
00:04:11,313 --> 00:04:13,774
አሁን ጥንካሬው በሶስት እጥፍ አድጓል ፣

34
00:04:13,774 --> 00:04:16,694
Harrenhal ሊኖረው ይችላል።
እንደ መድረሻው.

35
00:04:16,694 --> 00:04:20,072
- (የፍየል ፍየሎች)
- ማሳደግ ቢችሉም
የሪቨርሜን አስተናጋጅ ፣

36
00:04:20,072 --> 00:04:23,075
ዝግጁ አይሆኑም
እሱን ለመጋፈጥ ጊዜ.

37
00:04:29,248 --> 00:04:32,084
ምን እንይ?
ጌታህ ከሁሉ በላይ ነው።
የተሰራ ነው።

38
00:04:33,252 --> 00:04:34,670
(ትንፍስ)

39
00:04:37,757 --> 00:04:41,052
(አስደናቂዎች)
የኔ ልዑል --
ኧረ የኔ ጸጋዬ።

40
00:04:41,052 --> 00:04:42,511
ጸጋህ።

41
00:04:43,429 --> 00:04:46,474
ጌታ ግሮቨር እየተመለከተ ነው።
የበለጠ ጤናማ እና ጤናማ
ከጠበቅኩት በላይ።

42
00:04:46,474 --> 00:04:48,059
ኧረ ይሄ ነው።
ሰር ኦስካር ቱሊ፣

43
00:04:48,059 --> 00:04:49,268
የልጅ ልጅ
ወደ Grover Tully.

44
00:04:49,268 --> 00:04:50,936
እሱ ወራሽ ነው።
ወደ Riverrun

45
00:04:50,936 --> 00:04:54,106
እና ወደፊት
ጌታ ፓራሜንት
የ Riverlands.

46
00:04:54,106 --> 00:04:57,610
የእርሱ ጸጋ,
ኪንግ ኮንሰርት ፣
ዴሞን ታርጋሪን።

47
00:04:57,610 --> 00:05:00,905
- ኦስካር ቱሊ
ክብር ነው ጸጋህ።
- ዴሞን ታርጋሪን: በእርግጥ.

48
00:05:00,905 --> 00:05:02,948
(የሰይፍ ጩኸት)

49
00:05:06,786 --> 00:05:08,829
ምን ያህል ዋጋ
አያትህ?

50
00:05:12,792 --> 00:05:16,087
በሚያሳዝን ሁኔታ, እሱ ይቀራል
አቅም የሌለው።

51
00:05:16,087 --> 00:05:18,798
እሱ በአንድ ዓይነት ውስጥ ይተኛል
እንቅልፍ መተኛት ፣

52
00:05:18,798 --> 00:05:22,343
ብዙ ማድረግ አለመቻል
ትንሽ ከመጠጣት ይልቅ.

53
00:05:22,343 --> 00:05:24,970
በጭንቅ በቂ ነው
እሱን ለመደገፍ.

54
00:05:24,970 --> 00:05:26,806
ታዲያ እሱ በሕይወት አለ?

55
00:05:26,806 --> 00:05:29,183
አዎ አማልክት መልካም ይሁኑ።

56
00:05:29,183 --> 00:05:31,977
ደህና, የእኔ ጊዜ አጭር ነው
ሠራዊትም ያስፈልገኛል።

57
00:05:31,977 --> 00:05:34,271
ምናልባት ትችል ይሆናል።
የላባ ትራስ ያስቀምጡ
ከጭንቅላቱ በላይ

58
00:05:34,271 --> 00:05:36,524
እና ፍጥነት
ርስትህ?

59
00:05:38,651 --> 00:05:42,321
እኔ - አያቴን እወዳለሁ ፣
እንደ አባት.

60
00:05:42,988 --> 00:05:46,659
የራሴ ጌታ አባቴ
በድንገት ሞተ ፣
ራሱ ወጣት.

61
00:05:47,326 --> 00:05:49,954
ጌታ ግሮቨር አሳደገኝ።
በእሱ ምትክ.

62
00:05:49,954 --> 00:05:51,330
ሁሉም በጣም ልብ የሚነካ።

63
00:05:51,330 --> 00:05:53,332
ለመናገር እዚህ ነዎት
በአያትህ ድምጽ?

64
00:05:53,332 --> 00:05:55,334
ለቤት ቱሊ
እና ሪቨርላንድስ?

65
00:05:55,334 --> 00:05:56,836
ገና በህይወት እያለ?

66
00:05:59,505 --> 00:06:03,259
- የእኛ መንገድ አይደለም.
- ከዚያ ለእኔ ምንም አትጠቅምም.

67
00:06:03,926 --> 00:06:05,720
ለምን እንደሆነ አይቻለሁ
ብላክዉድስ
እና Brackens

68
00:06:05,720 --> 00:06:07,054
አልፈራም።
ጦርነት ለመጀመር

69
00:06:07,054 --> 00:06:09,473
ከአፍንጫው በታች
የሊጅ ጌቶቻቸው።

70
00:06:09,473 --> 00:06:11,726
ሃውስ ቱሊ ነው።
ጭንቅላት የሌለው ዓሣ.

71
00:06:11,726 --> 00:06:14,061
የትኛውን አስታውሰኝ።
ያገራችሁ ሰዎች

72
00:06:14,061 --> 00:06:15,730
መዋጋት ይገባኛል
በአጎን ስም?

73
00:06:15,730 --> 00:06:17,982
ነበር ፣ ነበር
ብራከን ወይስ ብላክዉድ?

74
00:06:17,982 --> 00:06:20,693
ሃውስ ብራከን ነበር።
አረንጓዴ ያወጀው ፣
ጸጋህ።

75
00:06:20,693 --> 00:06:21,902
ማን ማስታወስ ይችላል.

76
00:06:23,070 --> 00:06:24,071
አስጠራ
እዚህ Blackwoods.

77
00:06:24,071 --> 00:06:25,197
እጠይቃለሁ
የተግባር ወንዶች

78
00:06:25,197 --> 00:06:27,199
አስተናጋጄን ለመምራት
የ Rivermen.

79
00:06:27,616 --> 00:06:30,286
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

80
00:06:34,123 --> 00:06:36,542
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

81
00:06:36,542 --> 00:06:38,586
(የውሻ መጮህ)

82
00:06:41,422 --> 00:06:43,424
♪

83
00:06:50,139 --> 00:06:52,141
(ወፎች እየሄዱ)

84
00:06:56,062 --> 00:06:57,480
ምላዲ።

85
00:07:01,067 --> 00:07:04,737
"ልዕልት" ከሆንን
ፎርማሊቲዎችን በመያዝ.

86
00:07:04,737 --> 00:07:07,406
ይቅርታ.
ልዕልት

87
00:07:08,783 --> 00:07:11,243
እና አንተ አሊን ነህ።

88
00:07:11,243 --> 00:07:13,454
አዎ ልዕልት

89
00:07:14,830 --> 00:07:16,457
ተሰጥቻለሁ
ለመረዳት
ጌታዬ ባሌ

90
00:07:16,457 --> 00:07:18,334
ሕይወቱ ባለውለታህ ነው።

91
00:07:21,504 --> 00:07:24,632
ግን አልተነገረኝም።
አዳኙ በጣም የተዋበ ነበር።

92
00:07:25,841 --> 00:07:28,427
እናትህ አለባት
በጣም ቆንጆ ነበር ።

93
00:07:28,427 --> 00:07:30,763
- Corlys Velaryon: Rhaenys.
- (ጉሮሮውን ያጸዳል)

94
00:07:38,187 --> 00:07:40,815
- ሥራህ አልቋል?
- አይ, ጌታዬ.

95
00:07:44,151 --> 00:07:46,153
(ግልጽ ያልሆነ ወሬ)

96
00:07:51,784 --> 00:07:53,786
በቃ አንድ ቃል ነበረኝ።
ከእርስዎ ካፒቴኖች ጋር.

97
00:07:55,830 --> 00:07:59,291
መርከበኛው ነበር።
ማን ነጣህ
የውሃ መቃብርህ?

98
00:08:00,459 --> 00:08:02,461
(ወፎች እየሄዱ)

99
00:08:06,882 --> 00:08:07,883
አዎ።

100
00:08:09,385 --> 00:08:11,053
አላሰብክም።
ለመጥቀስ?

101
00:08:12,012 --> 00:08:13,806
አላሰብኩም ነበር።
ተዛማጅ ነው.

102
00:08:16,058 --> 00:08:18,060
ማን እንደሆነ አውቃለሁ
ኮርሊስ.

103
00:08:20,479 --> 00:08:24,108
የአሊን ያለፈው ነው።
የእሱ ጥፋት የለም.

104
00:08:24,108 --> 00:08:25,192
አዳነ
የጌታውን ሕይወት.

105
00:08:25,192 --> 00:08:26,485
መነሳት አለበት።
እና የተከበረ,

106
00:08:26,485 --> 00:08:27,820
አልተደበቀም።
ከማዕበል በታች.

107
00:08:27,820 --> 00:08:29,822
ለዚህ ነው የመጣህው?

108
00:08:30,906 --> 00:08:32,658
እኔን ለማስገዛት
ወደ ምርመራ?

109
00:08:34,827 --> 00:08:38,664
ልንገርህ ነው የመጣሁት
ባዔላ እንደጠራችኝ
ወደ Dragonstone.

110
00:08:38,664 --> 00:08:41,042
ባኤላ?

111
00:08:41,042 --> 00:08:43,711
ያ ምክር ቤት ነው።
በእሷ ላይ ለመብላት
እና ጄስ ለእራት.

112
00:08:43,711 --> 00:08:45,880
ያለ እረፍት ያድጋሉ።
Rhaenyra በማይኖርበት ጊዜ.

113
00:08:45,880 --> 00:08:49,341
አሁንም...
የት ነው ያለው
ሴት ሄዳለች?

114
00:08:49,341 --> 00:08:53,012
ለመሞከር እጠራጠራለሁ
እና ሁላችንንም ወደ ኋላ ይሳቡ
ከገደል.

115
00:09:05,191 --> 00:09:07,860
- (በሩ ላይ ይንኳኳል)
- (አሊሰንት አለቀሰ)

116
00:09:10,404 --> 00:09:12,406
(የሩቅ ወሬ)

117
00:09:15,034 --> 00:09:18,245
- መልካም ነገ, ጸጋዎ.
- ደህና ነገ ፣ ግራንድ መምህር።

118
00:09:22,041 --> 00:09:23,709
እንደተጠየቀው።

119
00:09:24,710 --> 00:09:27,296
- እኔ ራሴ ነው ያዘጋጀሁት.
- አመሰግናለሁ።

120
00:09:28,297 --> 00:09:30,383
አየዋለሁ
በጥበብ አቅርቧል።

121
00:09:31,801 --> 00:09:36,055
ተቀባዩ ከሆነ ሪፖርት ያድርጉ
ማንኛውም መድሃኒት ያስፈልገዋል.

122
00:09:36,055 --> 00:09:39,225
ሻይ ይታወቃል
ከአንጀት ጋር አለመስማማት.

123
00:09:39,225 --> 00:09:41,435
እከታተላለሁ።
ልጅቷ በቅርብ ።

124
00:09:42,895 --> 00:09:44,897
(ወፎች ይጮኻሉ)

125
00:09:47,983 --> 00:09:49,610
ግራንድ መምህር።

126
00:09:55,616 --> 00:09:58,077
መቼም ነበርክ
ተግባራዊ ሰው ፣

127
00:09:58,077 --> 00:10:00,538
የተከበረ አገልጋይ
ወደ አክሊል.

128
00:10:01,288 --> 00:10:04,542
እና አገልግለሃል
ጌታዬ ባሌ
በጨለማው ሰዓት ውስጥ.

129
00:10:04,959 --> 00:10:07,169
ግዴታዬ እንደዚህ ነበር
ጸጋህ።

130
00:10:08,587 --> 00:10:09,797
ንገረኝ.

131
00:10:12,091 --> 00:10:15,219
ታምናለህ
Viserys ኤጎን ፈለገ
እሱን ለመተካት?

132
00:10:15,219 --> 00:10:17,263
(ወፎች ይጮኻሉ)

133
00:10:19,640 --> 00:10:21,851
ማወቅ አልቻልኩም።

134
00:10:23,769 --> 00:10:26,772
ጸጋው አላነሳም።
ጉዳዩ ከእኔ ጋር ነው።

135
00:10:39,452 --> 00:10:41,454
(የሩቅ ወሬ)

136
00:10:42,705 --> 00:10:44,707
(በሩ ይዘጋል)

137
00:10:45,624 --> 00:10:48,627
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

138
00:11:06,187 --> 00:11:08,189
♪

139
00:11:11,817 --> 00:11:13,194
(ያቃስታል)

140
00:11:18,657 --> 00:11:20,034
(ያቃስታል)

141
00:11:21,243 --> 00:11:22,661
(ሳል)

142
00:11:26,374 --> 00:11:27,792
ባላ ታርጋሪን:
የሰር ክሪስቶን ኮል አስተናጋጅ

143
00:11:27,792 --> 00:11:29,460
ለመበዝበዝ ወስዷል
የዛፉን ሽፋን

144
00:11:29,460 --> 00:11:30,711
ለመደበቅ
የእሱ እንቅስቃሴዎች.

145
00:11:30,711 --> 00:11:32,380
እሱ አሁን ብቻ
በሌሊት ይጓዛል

146
00:11:32,380 --> 00:11:33,714
ግራ ለማጋባት
የእኛ ድራጎኖች.

147
00:11:33,714 --> 00:11:35,674
ባርቲሞስ ሴልቲጋር፡
እና ኮል ምን እያመራ ነው?

148
00:11:35,674 --> 00:11:37,218
ለማለት ያስቸግራል።
ነገር ግን ምልክቶች ነበሩ

149
00:11:37,218 --> 00:11:40,346
የሚንቀሳቀስ ሰራዊት
ሰሜን ምዕራብ፣ አምናለሁ።

150
00:11:40,346 --> 00:11:41,806
ጎርሞን ማሴ፡
(ሳቅ) ታምናለች።

151
00:11:41,806 --> 00:11:43,849
ልታቃጥላቸው ይገባ ነበር።
ዕድሉን ሲያገኙ.

152
00:11:43,849 --> 00:11:45,017
ምናልባት ይችላሉ ፣
ሰር አልፍሬድ፣

153
00:11:45,017 --> 00:11:46,685
በሚቀጥለው እይታ ሲመለከቱ
በዘንዶዎ ላይ እነሱን.

154
00:11:46,685 --> 00:11:50,022
- (ትንሽ ፈገግታ)
- ብቸኛው ምክንያት
እኛ ይህን እናውቃለን

155
00:11:50,022 --> 00:11:51,649
ምክንያቱም ነው።
የ Baela ጥረቶች.

156
00:11:51,649 --> 00:11:53,234
በርቲሞስ፡
ምን እናውቃለን የኔ ልዑል?

157
00:11:53,234 --> 00:11:55,695
ብላችሁ ብትጠይቁኝ
ትንሽ እና ያነሰ ነው.

158
00:11:55,695 --> 00:11:58,406
ኮል መሆኑን እናውቃለን
አስተናጋጅ አለው
ጥንካሬ እያደገ ነው

159
00:11:58,406 --> 00:11:59,699
እና መሆኑን
ችግር ነው።

160
00:11:59,699 --> 00:12:01,075
ጎርሞን፡-
ይችላል ዴሞን
ለመገናኘት ተስፋ አደርጋለሁ

161
00:12:01,075 --> 00:12:02,660
ከራሱ ጋር
በጊዜው?

162
00:12:02,660 --> 00:12:03,869
እና ካወቅሁ
ሪቨርላንድስ፣

163
00:12:03,869 --> 00:12:05,913
እሱ የበለጠ አለው።
መበታተን
ከእሱ በፊት

164
00:12:05,913 --> 00:12:09,166
ከመጨረሻው ይልቅ
የሊሴኒ ኦርጂ.

165
00:12:09,166 --> 00:12:12,628
ቃል ሰምተሃል?
ከአባትህ?

166
00:12:15,214 --> 00:12:18,759
- አይ.
- ማስተር ጄራርዲስ;
ቁራዎች ወደ ሃረንሃል ተልከዋል።

167
00:12:18,759 --> 00:12:21,887
ዜና መፈለግ
የዴሞን እድገት
ከ Riverlords ጋር.

168
00:12:21,887 --> 00:12:24,390
ማንም የለውም፣
እስካሁን ድረስ ተመልሰዋል.

169
00:12:24,390 --> 00:12:26,016
አልፍሬድ ብሮም፡-
ልክ እንዲሁ።

170
00:12:26,016 --> 00:12:28,436
የጠላት አስተናጋጅ ፣
በሕገ መንግሥቱ ውስጥ ማደግ ፣

171
00:12:28,436 --> 00:12:33,357
የሆነ ቦታ ሰልፍ ያደርጋል
በሰፊው ውስጥ
የ Crownlands.

172
00:12:33,357 --> 00:12:37,028
እንችል ይሆናል ፣ ምናልባት ፣
አስተናጋጅ ቢኖረን ኖሮ እርምጃ ይውሰዱ
የራሳችን።

173
00:12:37,028 --> 00:12:38,446
ወይም እዚህ የሚመራን ሰው።

174
00:12:39,071 --> 00:12:40,906
አንደበትህን አስተውል፣
ሰር አልፍሬድ

175
00:12:42,408 --> 00:12:44,869
ያደርጋል
በውሸት መናገር፣
የኔ ልዑል?

176
00:12:44,869 --> 00:12:47,288
ይህ ምክር ቤት
መሪ አልባ ነው።

177
00:12:47,288 --> 00:12:49,582
የምችለውን እያደረግሁ ነው።
እንዲመራው፣ ሰር አልፍሬድ።

178
00:12:51,167 --> 00:12:54,879
ለምን ድምጽህ ይገባል።
ከእኛ የበለጠ ድምጽ ይሁኑ ፣
ልዕልት?

179
00:12:54,879 --> 00:12:56,756
ንግስት አላደረገችም።
ስምህን ሃንድ.

180
00:12:56,756 --> 00:12:59,258
የሷ ድምፅ ነው።
እና የ
የንጉሱ አጋር ፣

181
00:12:59,258 --> 00:13:02,553
የሚያስፈልገንን
ጥምረት ለመፍጠር
ቫሳሎቻችንንም እዘዝ።

182
00:13:02,553 --> 00:13:05,765
- ግን ጠፍተዋል.
- ኮርሊስ: ምን መጣ
የዚህ ምክር ቤት?

183
00:13:06,515 --> 00:13:07,767
(ለስላሳ ትንፋሽ)

184
00:13:10,811 --> 00:13:12,271
የኔ ጌታ።

185
00:13:15,274 --> 00:13:18,652
ጠላታችን
ሰልፉ ላይ ነው።

186
00:13:18,652 --> 00:13:20,780
ምንም መደረግ የለበትም?
ንግሥቲቱ በሌሉበት ፣

187
00:13:20,780 --> 00:13:24,116
ነገር ግን መሸማቀቅ
እና ለስልጣን ጥፍር?

188
00:13:24,116 --> 00:13:25,993
(በርቲሞስ አለቀሰ)

189
00:13:30,206 --> 00:13:32,625
አናውቅም።
የንግሥቲቱ ተግባራት ።

190
00:13:33,793 --> 00:13:36,295
ግን መታመን አለብን
እሷም ተመሳሳይ ትፈልጋለች

191
00:13:36,295 --> 00:13:38,381
እንደ እያንዳንዳችን
በዚህ ጠረጴዛ ላይ.

192
00:13:40,007 --> 00:13:42,468
የዚህ ግጭት መጨረሻ.

193
00:13:44,553 --> 00:13:47,807
- (የዝናብ እርባታ)
- (ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

194
00:13:49,058 --> 00:13:51,060
(ወፎች እየሄዱ)

195
00:13:55,981 --> 00:13:57,983
(የማይታወቅ ጩኸት)

196
00:14:01,570 --> 00:14:03,197
(ሩቅ ጩኸት)

197
00:14:04,323 --> 00:14:06,826
ክሪስቶን ኮል፡-
የቤት Darklyn ሰዎች.

198
00:14:06,826 --> 00:14:11,997
ጉልበቱን የሚታጠፉ ሁሉ
ለእውነተኛው ንጉሥ ኤጎን
ይድናል.

199
00:14:11,997 --> 00:14:14,667
መልሰው ማግኘት ይችላሉ።
ክብርህ በ
ባንዲራውን በማንሳት

200
00:14:14,667 --> 00:14:16,502
እና መዋጋት
በስሙ

201
00:14:16,502 --> 00:14:19,171
ላይ
Dragonstone መካከል ጋለሞታ.

202
00:14:20,172 --> 00:14:22,174
እምቢ ያሉት ሁሉ...

203
00:14:23,592 --> 00:14:25,594
ሞታቸው ይሆናል።

204
00:14:27,346 --> 00:14:29,765
♪

205
00:14:39,692 --> 00:14:41,318
እንደምን አደርክ
ጌታ Darklyn.

206
00:14:42,028 --> 00:14:45,531
የቀረ ክብር የለም።
በዚህ ዓለም ውስጥ, ኮል?

207
00:14:45,531 --> 00:14:47,533
የእርስዎን ማባረር
የንግስት ራሷ ቤተመንግስት

208
00:14:47,533 --> 00:14:50,369
እና በማስቀመጥ ላይ
ሕዝቧ ለሰይፍ?

209
00:14:50,369 --> 00:14:52,038
"ኪንግ ሰሪ"

210
00:14:56,375 --> 00:14:58,753
ብቁ አይደለህም
ለ ነጭ ካባ.

211
00:15:00,212 --> 00:15:02,214
♪

212
00:15:02,214 --> 00:15:05,259
ይህ የተሻለ ሞት ነው።
ከዳተኛ ከሚገባው በላይ።

213
00:15:05,760 --> 00:15:07,970
አለብህ
ስለሱ አመሰግናለሁ.

214
00:15:10,097 --> 00:15:13,100
ያንተ በአይነት ይመጣል።

215
00:15:15,186 --> 00:15:16,395
(ግርግር)

216
00:15:18,898 --> 00:15:20,900
(ፈረስ ጎረቤቶች)

217
00:15:24,070 --> 00:15:26,072
♪

218
00:15:27,656 --> 00:15:28,908
ጌታ እጅ.

219
00:15:44,340 --> 00:15:46,592
እንመራለን።
ቫን ሰሜን ምስራቅ ፣

220
00:15:46,592 --> 00:15:48,052
የባህር ዳርቻን ተከተል.

221
00:15:48,052 --> 00:15:49,470
(ፈረስ ጎረቤቶች)

222
00:15:49,470 --> 00:15:51,138
እንደሆንክ ይገባኛል።
አልተወለደም ወይም አልተወለድም

223
00:15:51,138 --> 00:15:54,558
ቅርብ የሆነ ቦታ
Crownlands ፣
የኔ መልካም ጌታ እጅ

224
00:15:54,558 --> 00:15:56,977
ነገር ግን Harrenhal
ወደ ምዕራብ ነው.

225
00:16:01,023 --> 00:16:02,650
በእርግጥም ነው.

226
00:16:05,528 --> 00:16:08,781
ብዳኝ.
ማድረግ እንዳለብን ነግሬሃለሁ
ዘንዶቻችንን ላከ.

227
00:16:08,781 --> 00:16:10,616
እና አሁን ተመልከት
ምን ተፈጠረ።

228
00:16:11,033 --> 00:16:13,911
ዴሞን ፣ ከሁሉም ሰዎች ፣
Harrenhal ወስዷል.

229
00:16:13,911 --> 00:16:16,330
ሥራ እሰጥሃለሁ ፣
እና አሁን እርስዎ ብቻ
እዚያ ተቀመጥ ።

230
00:16:16,330 --> 00:16:18,791
ያንተ ነው።
ደደብ ቤተመንግስት!

231
00:16:20,543 --> 00:16:24,588
እንግዲህ ያ ቤተመንግስት ነው።
ከእኔ በላይ የአካል ጉዳተኛ፣
ጸጋህ።

232
00:16:24,588 --> 00:16:25,840
(ማሾፍ)

233
00:16:25,840 --> 00:16:27,299
እንደ መንዳት ነው።
ዴሞን ወደ እብደት

234
00:16:27,299 --> 00:16:28,759
ሲሞክር
እሱን ለመጠቀም።

235
00:16:28,759 --> 00:16:31,137
በላይ ነው።
የእሱ ፋኩልቲዎች.

236
00:16:31,887 --> 00:16:35,933
እንዲሁም ምንም ሳንቲም የለውም,
በደስታ ስቆጣጠር
ወርቁን ሁሉ.

237
00:16:35,933 --> 00:16:39,520
ስለዚህ, እንደ Harrenhal saps
የዴሞን ውሳኔ ፣

238
00:16:39,520 --> 00:16:41,981
የውሸት ንግሥት ትቀራለች።
በደሴቷ ላይ ተይዛለች ፣

239
00:16:41,981 --> 00:16:45,317
እና ሰር ክሪስቶን
ግንቦችን መፍረሱ ቀጥሏል።
በ Crownlands.

240
00:16:45,317 --> 00:16:47,403
(አስደናቂዎች)
ምን --

241
00:16:47,820 --> 00:16:50,614
ማሳወቅ አለብኝ
ከእነዚህ ነገሮች መካከል

242
00:16:50,614 --> 00:16:52,199
ማድረግ ካለብኝ
በመረጃ የተደገፉ ውሳኔዎች.

243
00:16:52,199 --> 00:16:54,160
አልፈጠርኩም
ፊት ለፊት ሞኝ ለመመልከት

244
00:16:54,160 --> 00:16:56,829
- አጋሮቼ እና ጠላቶቼ።
- ኤመንድ ታርጋሪን;
ሃረንሃል መጠበቅ አለበት።

245
00:17:00,374 --> 00:17:03,544
ሰር ክሪስቶን እየዘመተ ነው።
በሮክ እረፍት ላይ።

246
00:17:03,544 --> 00:17:05,337
የሩክ ድጋሚ -
አሳዛኝ ሽልማት።

247
00:17:05,337 --> 00:17:07,506
- እንደዚህ አይነት ትእዛዝ አልሰጠሁም -
- ቤተ መንግሥቱ ትንሽ ነው,

248
00:17:08,674 --> 00:17:10,009
ደካማ መከላከል ፣

249
00:17:10,009 --> 00:17:13,137
እና ጌታ ስታውንቶን ተቀምጧል
Rhaenyra ምክር ቤት ላይ.

250
00:17:13,137 --> 00:17:15,347
ኮል ከሰበረ በኋላ

251
00:17:15,347 --> 00:17:17,683
Dragonstone ይኖረናል
ውጤታማ በሆነ መሬት ተቆርጧል.

252
00:17:19,393 --> 00:17:22,188
ይህ ጦርነት አይሸነፍም።
ከድራጎኖች ጋር ብቻ

253
00:17:22,188 --> 00:17:25,316
ነገር ግን በድራጎኖች በሚበሩ
ከሰዎች ሠራዊት በስተጀርባ ።

254
00:17:25,316 --> 00:17:29,195
አይ! እንዲዞር ያድርጉት።
ሃረንሃል እንዲመለስ እፈልጋለሁ።

255
00:17:30,363 --> 00:17:32,531
ኮል ቀድሞውኑ ነው።
ጥቃቱን በማዘጋጀት ላይ.

256
00:17:34,033 --> 00:17:36,035
ኧረ እንዴት
ይህን ታውቃለህ?

257
00:17:36,035 --> 00:17:38,037
አሞን፡
የሚል መልእክት ላከኝ።

258
00:17:39,038 --> 00:17:40,206
ለ አንተ፣ ለ አንቺ፧

259
00:17:43,042 --> 00:17:45,336
ሁለታችሁም።
ነበሩ

260
00:17:45,753 --> 00:17:49,715
ማሴር...
ያለእኔ ስልጣን?

261
00:17:50,132 --> 00:17:51,384
(ትንፍስ)

262
00:17:53,803 --> 00:17:56,430
{\an8}(ከፍተኛ ቫሊሪያን ተናጋሪ)

263
00:18:10,736 --> 00:18:11,779
ኤም.

264
00:18:29,422 --> 00:18:31,424
(ወፎች እየሄዱ)

265
00:18:35,010 --> 00:18:37,638
{\an8}(ከፍተኛ ቫሊሪያን ተናጋሪ)

266
00:18:45,479 --> 00:18:46,480
ኤም.

267
00:18:48,941 --> 00:18:50,943
(የምክር ቤት አባል ጉሮሮውን ያጸዳል)

268
00:18:52,445 --> 00:18:54,780
ሃረንሃል ነው።
ጠቃሚ ሞራ.

269
00:18:54,780 --> 00:18:57,783
ዴሞንን ይጠብቃል
በደንብ ተይዟል ሳለ
አስተናጋጃችንን እናጠናክራለን።

270
00:18:57,783 --> 00:19:00,077
እና Rhaenyra ን ያዳክሙ
በዋናው መሬት ላይ ድጋፍ.

271
00:19:00,077 --> 00:19:03,080
እናስተናግዳለን።
በ ሪቨርላንድስ በጊዜ.

272
00:19:03,080 --> 00:19:07,460
አሁን ግን።
የሩክ እረፍት ነው።
ቀላል ኢላማ

273
00:19:07,460 --> 00:19:09,462
እና የሚገባ ጥረት።

274
00:19:10,504 --> 00:19:13,507
አትስማማም?
የኔ ንጉስ?

275
00:19:13,507 --> 00:19:16,552
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

276
00:19:24,310 --> 00:19:26,479
(በሩ ላይ ይንኳኳል)

277
00:19:26,479 --> 00:19:29,523
- (ከባድ መተንፈስ)
- ና.

278
00:19:33,903 --> 00:19:35,529
ጌታ ላሪስ.

279
00:19:39,367 --> 00:19:41,494
ወደ ውስጥ እመለከተዋለሁ ብዬ አሰብኩ።
በአንተ ላይ ፣ ጸጋህ ፣

280
00:19:41,494 --> 00:19:44,372
ከሌሉበት በኋላ
ከትንሽ ምክር ቤት.

281
00:19:44,372 --> 00:19:46,457
የሆነ ነገር ፈራሁ
የተሳሳተ ነበር.

282
00:19:46,457 --> 00:19:49,502
(ትንፍሽ) ደግ ነሽ
ይህን ለማድረግ ጌታዬ

283
00:19:49,502 --> 00:19:52,129
ነገር ግን መደሰት
ኃጢአቴ ነበር ።

284
00:19:52,129 --> 00:19:55,341
እኔ... ደፈርኩ።
ወደ lamprey አምባሻ
ባለፈው ምሽት እራት ላይ.

285
00:19:55,341 --> 00:19:57,301
በጣም ሩቅ, እፈራለሁ.

286
00:19:57,301 --> 00:19:59,345
(ከባድ መተንፈስ)

287
00:20:00,388 --> 00:20:02,014
ላሪስ ጠንካራ:
ኤም.

288
00:20:03,724 --> 00:20:06,185
ያ የበለጸገ ልቅነት ነው።

289
00:20:07,019 --> 00:20:10,690
ግን አምናለሁ።
መካድ ኃጢአት ነው።
የእርስዎን የምግብ ፍላጎት.

290
00:20:10,690 --> 00:20:13,901
እነሱ ምን ናቸው
ሙሉ በሙሉ ሕያው አድርገን።
እንደ ሟች ሰዎች ።

291
00:20:18,197 --> 00:20:20,658
ማስታወሻ የሆነ ነገር ነበር።
ምክር ቤቱ ላይ ተወያይቷል?

292
00:20:20,658 --> 00:20:22,576
ዴሞን ያለው
Harrenhal ተያዘ

293
00:20:22,576 --> 00:20:25,496
እና የእርሱ ጸጋ
በዚህም ምክንያት አለመደሰት.

294
00:20:25,496 --> 00:20:29,375
ብዬ አስቤ ነበር።
አንተ በጣም ትሆናለህ
ተበሳጨ, ጌታዬ.

295
00:20:30,418 --> 00:20:32,628
እንደ ኪሳራ ነው የማየው
ለበለጠ ጥቅማችን።

296
00:20:34,213 --> 00:20:36,590
የ Dragonstone ትኩረት
በጣም የተከፋፈሉ ናቸው.

297
00:20:36,590 --> 00:20:40,761
መጀመሪያ በሪቨርላንድስ
እና ጉሌት ፣
እና አሁን Crownlands.

298
00:20:40,761 --> 00:20:42,722
ሰር ክሪስቶን አሸነፈ
እያንዳንዱ ፈተና
እዚያ ፊት ለፊት ይጋፈጣል.

299
00:20:42,722 --> 00:20:46,225
ያ እውነት ብቻ
ማነሳሳት ነው።
የራኒራ ቁጣ።

300
00:20:46,934 --> 00:20:49,562
ራሱን ሸፍኗል
በክብር, በእርግጠኝነት.

301
00:20:50,730 --> 00:20:53,232
እና አለብህ
ለእሱ መጨነቅ?

302
00:20:53,649 --> 00:20:55,901
የማልለው ሰይፍህ...

303
00:20:56,902 --> 00:20:58,612
በሰልፉ ላይ ፣

304
00:20:58,612 --> 00:20:59,905
መቼም ተጋልጧል
ወደ ድራጎኖች?

305
00:20:59,905 --> 00:21:01,907
አደገኛ መንገድ ነው።

306
00:21:05,244 --> 00:21:07,246
ሰር ክሪስቶን ነው።
የንጉሱ እጅ.

307
00:21:08,581 --> 00:21:11,250
ሁላችንም መጸለይ አለብን
ለድልነቱ
እና በሰላም መመለስ.

308
00:21:12,293 --> 00:21:13,502
በእርግጥ።

309
00:21:15,087 --> 00:21:17,298
(ትንፋሽ ፣ መተንፈስ)

310
00:21:18,257 --> 00:21:21,260
- (ላሪስ ግሩንት)
- (አሊሰንት አለቀሰ)

311
00:21:23,471 --> 00:21:26,932
በጣም ደፋር ብሆን፣
የኔ ንግስት...

312
00:21:32,605 --> 00:21:35,024
አልመስልህም።
ራስዎ ዘግይተው.

313
00:21:36,609 --> 00:21:38,944
ከሳምንታት በፊት ብቻ፣
ጌታዬ ባሌ
በሕይወት ነበር

314
00:21:38,944 --> 00:21:40,988
እና ግዛት
ሰላም ነበር ።

315
00:21:41,447 --> 00:21:45,117
አሁን፣ እኔ...
ሰአታት አልነበረውም
አንድ አሳዛኝ ነገር ለማዘን

316
00:21:45,117 --> 00:21:46,285
ከመከራ በፊት
የሚቀጥለው.

317
00:21:46,285 --> 00:21:49,955
ተጸጽቻለሁ
ከሌለኝ
ራሴ ነኝ ።

318
00:21:51,999 --> 00:21:53,000
እም

319
00:21:53,501 --> 00:21:56,128
እንዳጋራህ አላውቅም ነበር።
የጌታ ባልሽ ፍቅር...

320
00:21:57,213 --> 00:21:59,048
ለታሪኮቹ።

321
00:22:00,466 --> 00:22:04,136
የእሱ ፍቅር ካልሆነ,
ከዚያ በእርግጠኝነት -
ዘላቂ ፍላጎት ።

322
00:22:05,221 --> 00:22:06,972
ድምጾቹ
የታሪክ
የተመራ Viserys.

323
00:22:06,972 --> 00:22:08,933
ያንን ያውቃል
ጥበቡ ብቻ

324
00:22:08,933 --> 00:22:10,101
ብቻ ሊሆን ይችላል።
እስካሁን ድረስ መድረስ ።

325
00:22:10,476 --> 00:22:12,978
ለዚህ ነው ብለው ያስባሉ
ሀሳቡን ቀይሮ...

326
00:22:14,313 --> 00:22:16,941
በመጨረሻ?

327
00:22:16,941 --> 00:22:20,861
ምንም ቢሆን
ብሎ አሰበ
Rhaenyra ለዘውድ,

328
00:22:20,861 --> 00:22:25,491
ኧረ
የታሪክ ድምጾች፣
እንዳልከው

329
00:22:25,491 --> 00:22:28,369
ይነግረው ነበር።
ግዛቱ እንዴት ምላሽ እንደሚሰጥ

330
00:22:28,369 --> 00:22:30,830
- ወደ ተተኪዋ።
- ለማወቅ የማይቻል ነበር
ሀሳቡን እንዲመራ ያደረገው ምንድን ነው

331
00:22:30,830 --> 00:22:32,707
በእነዚያ የመጨረሻ ሰዓታት ውስጥ ።

332
00:22:33,999 --> 00:22:36,168
አሁን ትጠራጠራለህ
ዓላማው?

333
00:22:38,212 --> 00:22:39,422
(ማሽተት)

334
00:22:41,424 --> 00:22:43,843
(ቀላል ፣ የተወጠረ ሙዚቃ መጫወት)

335
00:22:43,843 --> 00:22:46,512
የራኒራ ደጋፊዎች
ምን ያምናል
ብለው ይመኛሉ።

336
00:22:47,179 --> 00:22:49,181
የኤጎንም እንዲሁ።

337
00:22:50,015 --> 00:22:54,520
ጦርነቱ ይዋጋል፣
ብዙዎች ይሞታሉ...

338
00:22:54,520 --> 00:22:57,189
እና አሸናፊው
በመጨረሻ ይሆናል።
ወደ ዙፋኑ መውጣት.

339
00:22:59,066 --> 00:23:02,695
ጠቀሜታው
የ Viserys ዓላማዎች
ከእርሱ ጋር ሞተ.

340
00:23:04,238 --> 00:23:06,240
♪

341
00:23:08,868 --> 00:23:10,870
አዎ አድርጓል።

342
00:23:15,958 --> 00:23:17,585
(የዝናብ ጥለት)

343
00:23:22,131 --> 00:23:24,133
(የውሃ ማንጠባጠብ)

344
00:23:35,436 --> 00:23:38,439
- (ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)
- (እግሮች)

345
00:23:44,403 --> 00:23:47,239
- (ሰይፍ ፈትቷል)
- (ግርምት)

346
00:23:49,909 --> 00:23:51,911
(ከባድ መተንፈስ)

347
00:23:54,580 --> 00:23:56,165
(እግሮች)

348
00:23:58,167 --> 00:24:01,170
(አስከፊ ሙዚቃ መጫወት)

349
00:24:13,682 --> 00:24:15,309
(እግሮች)

350
00:24:18,646 --> 00:24:20,272
(የዝናብ ጥለት)

351
00:24:23,859 --> 00:24:25,861
(የችቦ ጩኸት)

352
00:24:31,867 --> 00:24:33,869
(አስቂኝ ድምፆች)

353
00:24:41,502 --> 00:24:43,504
(ከባድ መተንፈስ)

354
00:24:45,881 --> 00:24:47,758
(እንቁራሪት የጎድን አጥንት)

355
00:24:47,758 --> 00:24:50,428
መነካካት ዘግይቷል።
ስለ stalkin' መሆን
እንግዳ ቤተመንግስት ፣

356
00:24:50,428 --> 00:24:52,513
ህዝቡን በማስቀመጥ ላይ
ወደ ሰይፍ.

357
00:24:52,513 --> 00:24:53,806
አንተ።

358
00:24:54,974 --> 00:24:56,809
አሊስ እባላለሁ።

359
00:24:57,393 --> 00:24:58,853
ዴሞን: ጠንካራ?

360
00:24:58,853 --> 00:25:00,062
ወንዞች.

361
00:25:01,147 --> 00:25:02,314
ባለጌ።

362
00:25:02,857 --> 00:25:05,484
አንዴ ካወቅከኝ፣
በጣም መጥፎ እንዳልሆንኩ ታገኛለህ.

363
00:25:06,235 --> 00:25:10,698
- ታዲያ አንተ ምን ነህ?
አንድ ዓይነት መምህር?
- በንግግር መንገድ.

364
00:25:10,698 --> 00:25:14,368
ግዴታዎቹን ወርሻለሁ።
ከመጨረሻው በኋላ
በሌሊት ሸሸ ።

365
00:25:14,368 --> 00:25:17,329
- ተሰደዱ? ለምን፧
- በጭራሽ አልገባም ።

366
00:25:18,330 --> 00:25:20,041
(ሳቅ)

367
00:25:20,041 --> 00:25:22,084
እንዴት ነህ
ውስጥ መኖር?

368
00:25:22,752 --> 00:25:25,963
አውቀዋለሁ
የተጎሳቆለ ፊት
በቂ እረፍት ያድርጉ.

369
00:25:26,547 --> 00:25:30,968
እንቅልፍ ሊሆን ይችላል ...
በዚህ ቦታ ቀጭን.

370
00:25:30,968 --> 00:25:33,095
ምን ታውቃለህ?
ከእንቅልፍዬ?

371
00:25:34,180 --> 00:25:38,517
ሃረንሃል
ጀምሮ ተረግሟል
የመጀመሪያው ድንጋይ ተቀምጧል.

372
00:25:38,517 --> 00:25:40,978
ጥቁር ሃረን ወደቀ
የዊርዉድ ዛፎች ቁጥቋጦ

373
00:25:40,978 --> 00:25:43,189
በእነዚህ አገሮች ላይ ያደገው.

374
00:25:43,189 --> 00:25:45,399
የልብ ዛፎች, የታጠቁ
ከነዚያ መንፈሶች ጋር

375
00:25:45,399 --> 00:25:47,526
ለረጅም ጊዜ የኖሩ
ከመምጣቱ በፊት.

376
00:25:47,526 --> 00:25:51,238
- ሹክሹክታቸው ተነግሯል።
አሁንም አንዳንድ ጊዜ ሊሰማ ይችላል.
- የአዋላጅ ተረት።

377
00:25:51,238 --> 00:25:54,909
ኤም, በጣም አልጋው
ተኝተህ ተሰራ
ከእንደዚህ አይነት የልብ ዛፍ.

378
00:25:56,619 --> 00:26:00,206
አጋጥሞህ ያውቃል
ምንም... ማስታወሻ?

379
00:26:00,873 --> 00:26:03,292
አንተ እንግዳ ነህ
ዓይነት ሴት.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,504
በፍፁም ሴት አይደለሁም።
እኔ ጎተራ ጉጉት ነኝ።

381
00:26:06,504 --> 00:26:08,464
ለመኖር የተረገመ
በሰው መልክ።

382
00:26:09,965 --> 00:26:14,345
(ቺክለስ) ስለዚህ፣ አላችሁ
ከተጨቃጨቁ በኋላ ወደዚህ መጡ
ከሚስትህ ጋር?

383
00:26:14,345 --> 00:26:15,429
ምን?

384
00:26:16,764 --> 00:26:19,392
ብቻህን እዚህ ትደርሳለህ
ቤተ መንግሥቱን ለመጠየቅ

385
00:26:19,392 --> 00:26:21,644
እና አሁንም ፣
ቁራዎችን አትልክም።

386
00:26:23,896 --> 00:26:26,565
አሁን አቅደሃል
የራስዎን የይገባኛል ጥያቄ ለማቅረብ?

387
00:26:27,066 --> 00:26:29,235
- ምናልባት ለማረጋገጥ
እራስህን ለእሷ።
- አትሞክሩኝ

388
00:26:29,235 --> 00:26:31,237
ጠንቋይ በአንተ እብሪተኝነት።

389
00:26:31,237 --> 00:26:33,114
ከባድ ነገር ነው፣
እኔ መገመት, ለመስጠት

390
00:26:33,114 --> 00:26:36,283
ለአንዱ መገዛት
ማን ተክተሃል
እንደ ወራሽ.

391
00:26:38,744 --> 00:26:41,414
እና ሴት ደግሞ.
አ...

392
00:26:41,414 --> 00:26:44,083
ሴት ልጅ አንተ
በጉልበቱ ላይ ተንበረከከ.

393
00:26:46,419 --> 00:26:49,213
ደስ ይላል ማለት ነው።
አንተ የእሷ ህጋዊነት
ይሟገታል?

394
00:26:49,213 --> 00:26:51,298
እዚህ ስትቆም...

395
00:26:51,298 --> 00:26:53,926
ቤተመንግስት ጋር
እና ዘንዶ ...

396
00:26:53,926 --> 00:26:56,137
ለመሳል በመሞከር ላይ
የወንዶች ሠራዊት.

397
00:27:01,267 --> 00:27:02,852
እዚህ. ይህን ጠጡ።

398
00:27:04,770 --> 00:27:08,441
እንቅልፍዎ ያስፈልግዎታል
ለማሸነፍ ከሆነ
ይህ ቦታ ወደ ጎንዎ.

399
00:27:10,443 --> 00:27:12,445
♪

400
00:27:15,156 --> 00:27:16,615
(ይዋጣል)

401
00:27:17,950 --> 00:27:19,577
ቪለም ብላክዉድ: (ሙፍል)
አሁን ቤቴን እንደ ገዥ ሆኜ አስተዳድራለሁ።

402
00:27:19,577 --> 00:27:21,412
የወንድሜ ልጅ ቤንጂኮት ድረስ
እድሜ ይመጣል።

403
00:27:26,792 --> 00:27:29,795
ብራከንስ
የሆድ ቁርጠት ናቸው ፣

404
00:27:29,795 --> 00:27:31,172
እና መክፈል አለባቸው
ስለ ክህደታቸው

405
00:27:31,172 --> 00:27:33,466
ሕጎቹን በመቃወም
የአማልክት እና የሰዎች.

406
00:27:34,633 --> 00:27:36,677
(የተለመደ)
እና ዘውዱ ላይ።

407
00:27:36,677 --> 00:27:38,262
ማነህ፧

408
00:27:38,262 --> 00:27:39,930
ሲሞን፡-
ሰር ቪለም ብላክዉድ
የቤት ብላክዉድ ፣

409
00:27:39,930 --> 00:27:42,975
ጸጋህ ፣
እንዳልኩት።

410
00:27:46,812 --> 00:27:47,980
በደንብ ተገናኘን።

411
00:27:49,023 --> 00:27:50,858
ምን ሊሆን ይችላል።
አደርግልሃለሁ?

412
00:27:50,858 --> 00:27:54,528
አንተ ነበርክ
ማን ጠራኝ
ጸጋህ።

413
00:27:54,528 --> 00:27:56,322
ተሰጠኝ።
ለመረዳት

414
00:27:56,322 --> 00:27:58,199
አንተ
ሰራዊት ፈለገ።

415
00:27:58,199 --> 00:27:59,992
ደህና፣
ማን አያደርግም።
በእነዚህ ቀናት?

416
00:27:59,992 --> 00:28:01,869
እናንተ ብላክዉድስ
በእርግጠኝነት በጭራሽ
ዕድል እንዳያመልጥዎ

417
00:28:01,869 --> 00:28:05,331
ወደ ደም አፍሳሽ
ሰይፎችህ...
ታደርጋለህ?

418
00:28:05,998 --> 00:28:07,166
የዛሬ 20 ዓመት ገደማ እ.ኤ.አ.

419
00:28:07,166 --> 00:28:09,335
ጌታዬ ጉልበቱን ተንበርክኮ
ወደ ንጉሥ Viserys

420
00:28:09,335 --> 00:28:12,713
እና እውቅና ሰጥተዋል
ልዕልት Rhaenyra
እንደ ትክክለኛ ወራሽ.

421
00:28:12,713 --> 00:28:14,507
ዴሞን፡
ስለዚህ ትጣላለህ
ለዚህ አሮጌ መሐላ?

422
00:28:14,507 --> 00:28:17,510
አይደለም፣ በእርግጥ፣
ለሺህ አመትህ
ከ Brackens ጋር መጣላት ።

423
00:28:19,220 --> 00:28:22,348
አንድ ጊዜ ተወዳድሬ ነበር።
ለንግስት Rhaenyra
እጅ...

424
00:28:22,348 --> 00:28:24,850
ከማግባቷ በፊት
Ser Laenor.

425
00:28:24,850 --> 00:28:27,019
ሁሌም እወድ ነበር።
መንፈሷ።

426
00:28:27,561 --> 00:28:29,522
ነበራት
እውነተኛው ደም
የዘንዶው.

427
00:28:29,522 --> 00:28:33,526
እና ተዘጋጅተሃል
ያለ ሰልፍ ለማድረግ
የጌታህ ፈቃድ...

428
00:28:35,528 --> 00:28:38,531
(አስከፊ ሙዚቃ መጫወት)

429
00:28:39,532 --> 00:28:41,534
(አስቂኝ ድምፆች)

430
00:28:53,754 --> 00:28:55,756
(ወይን ማፍሰስ)

431
00:28:55,756 --> 00:28:57,633
ቪለም፡
ጸጋህ?

432
00:28:58,968 --> 00:29:00,720
እና አንዴ አንተ
እና የእርስዎ ዘንዶ

433
00:29:00,720 --> 00:29:03,889
የንግስቲቱን ፍትህ አምጣ
ወደ Brackens ...

434
00:29:04,306 --> 00:29:06,308
ሠራዊታችን ያንተ ይሆናል።

435
00:29:15,568 --> 00:29:18,195
ላሪስ፡
በክራውንላንድ ያሉ ጌቶቻችን
እያጉረመረሙ ናቸው።

436
00:29:18,195 --> 00:29:20,114
የከብቶቻቸው መንጋ
ፍጥነትን ለመጠበቅ መታገል

437
00:29:20,114 --> 00:29:21,907
ከድራጎኖች ጋር
የማያቋርጥ የምግብ ፍላጎት.

438
00:29:21,907 --> 00:29:24,368
- በተለይ ቫጋር.
- አይሮድድ;
ወይ ማቅረብ ይችላሉ።

439
00:29:24,368 --> 00:29:27,538
የሚፈልገውን ዘውድ ፣
ወይም ይዞታቸውን መጠየቅ እንችላለን።

440
00:29:27,538 --> 00:29:29,081
ታይላንድ ላንስተር፡
ኧረ እፎይታ ይሆን ነበር

441
00:29:29,081 --> 00:29:31,584
ምንም ተጨማሪ ሳንቲም ስለሌለን
ጥረቱን ለማበደር.

442
00:29:31,584 --> 00:29:33,711
ሀብቶች በእርግጠኝነት ናቸው።
ማደግ ከአሁን በኋላ አይበዛም።

443
00:29:33,711 --> 00:29:35,379
ፊት ለፊት
እገዳው.

444
00:29:35,379 --> 00:29:37,298
ታይላንድ፡
በአንጥረኞች ላይ ያለው ፍላጎት ፣
ጋሻ ሰሪዎች እና ቆዳ ሰሪዎች

445
00:29:37,298 --> 00:29:38,549
መሳሪያዎች አሉት
በፍጥነት ማደግ ብቻ

446
00:29:38,549 --> 00:29:40,092
ከሴር ክሪስቶን ጦር ጋር።

447
00:29:40,092 --> 00:29:42,094
አይሮድ:
ደህና ፣ ኮል ጨርሷል
በሚያምር ሁኔታ ቢያንስ

448
00:29:42,094 --> 00:29:44,096
እያንዳንዱን ቤተመንግስት ማዞር
እና ጦር ግንባር ፣

449
00:29:44,096 --> 00:29:47,141
- Duskendale ጨምሮ,
አምላክ ይባርከው።
- (Aegon የሚሽከረከር ምልክት)

450
00:29:47,141 --> 00:29:49,226
ንጉሥ ሰሪ፣
ብለው እየጠሩት ነው።

451
00:29:49,226 --> 00:29:51,479
እና ከአመን ጋር
እና ቫጋር እንዲሁ
ዝግጁ ሆኖ ፣

452
00:29:51,479 --> 00:29:53,647
- እኛ ጠንካራ ተቃዋሚ ነን።
- (የማሳያ ምልክት ማድረጊያ)

453
00:29:54,940 --> 00:29:56,650
አሰልቺኝ.

454
00:29:59,487 --> 00:30:01,489
ሁላችሁም ወለደችኝ።

455
00:30:09,997 --> 00:30:11,999
(በሩ ይከፈታል)

456
00:30:16,128 --> 00:30:20,132
- (በሩ ይዘጋል)
- ምናልባት Ser Criston
መግዛት ይችላል።

457
00:30:20,132 --> 00:30:22,134
ተጨማሪ የከብት እርባታ
በዘመቻው.

458
00:30:22,134 --> 00:30:24,887
ማንኛውም ሳንቲም እኛ
ማስቀመጥ ይችላል
የእንኳን ደህና መጣችሁ ጉርሻ።

459
00:30:34,814 --> 00:30:36,273
ማነህ
እዚህ ማድረግ?

460
00:30:36,273 --> 00:30:37,858
የት ነህ
የአባት መጽሐፍት?

461
00:30:37,858 --> 00:30:39,819
- ኤጎን ታርጋሪን;
እንዲወገዱ አዝዣለሁ።
- (አሊሰንት አለቀሰ)

462
00:30:39,819 --> 00:30:41,028
ያለ ሀሳብ
ለዘመናት

463
00:30:41,028 --> 00:30:42,697
የእውቀት
በእነዚያ ገጾች.

464
00:30:42,697 --> 00:30:44,740
(ወፎች ይጮኻሉ)

465
00:30:49,370 --> 00:30:50,996
ጸጋህ።

466
00:30:52,540 --> 00:30:55,209
አስወግዳቸዋለሁ፣
አላቃጠልኳቸውም።

467
00:31:00,423 --> 00:31:01,841
ምንድነው ይሄ፧

468
00:31:01,841 --> 00:31:04,176
- እኔ እንደማስበው ግድ የላቸውም።
- (ወይን ማፍሰስ)

469
00:31:04,176 --> 00:31:05,678
(ትንፍስ)

470
00:31:06,846 --> 00:31:09,181
- ማን, ኤጎን?
- የእኔ ምክር ቤት.

471
00:31:09,181 --> 00:31:11,350
ኮል አሞን
ያሳድዳሉ
ዘመቻቸው

472
00:31:11,350 --> 00:31:13,519
እርዳታዬን ሳልፈልግ ፣
ወይም የእኔ ሀሳቦች እንኳን.

473
00:31:16,731 --> 00:31:18,190
ምን ሀሳቦች
ይኖርህ ነበር?

474
00:31:19,692 --> 00:31:21,527
ወ - እኔ ንጉስ ነኝ።

475
00:31:25,031 --> 00:31:28,409
በቀላሉ ያስባሉ
ዘውዱን ለብሶ
በጥበብ ይማርክሃል?

476
00:31:34,540 --> 00:31:37,960
እነዚያ ሰዎች በእርስዎ ላይ
የምክር ቤት ጠረጴዛ...

477
00:31:38,919 --> 00:31:40,963
መቀመጫቸውን አገኙ።

478
00:31:41,422 --> 00:31:44,759
ተስፋዬ ነበር።
ያ (ሳቅ)
አንድ ጊዜ ዙፋን ላይ ከተቀመጠ,

479
00:31:44,759 --> 00:31:47,219
ታከብራለህ
የእናንተ ሸክም
አዲስ ግዴታዎች ፣

480
00:31:47,219 --> 00:31:49,096
be silent,

481
00:31:49,096 --> 00:31:52,767
እና ለመማር ጥረት አድርግ
የበለጠ ከተጠኑት
በዙሪያዎ ያሉ አእምሮዎች.

482
00:31:54,268 --> 00:31:57,271
በአንተ ተስፋ
ግማሽ ንጉሥ ሊሆን ይችላል
አባትህ ነበር።

483
00:31:58,898 --> 00:32:01,317
- በጥንቃቄ ይራመዱ.
- ወይም ምን?

484
00:32:03,069 --> 00:32:06,113
ትሰቅለኛለህ፣
እርስዎ እንዳደረጉት
አይጥ አዳኞችህ?

485
00:32:06,113 --> 00:32:09,075
ወይ ተባረርኩ፣
እጅህን እንዳደረግከው?

486
00:32:10,201 --> 00:32:11,619
ገዛሁ

487
00:32:11,619 --> 00:32:14,038
በአባትህ በሌለበት
throughout his long illness,

488
00:32:14,038 --> 00:32:16,749
እና Otto Hightower ነበር
እንደ ተንኮለኛ የሀገር መሪ
እንደቀድሞው.

489
00:32:16,749 --> 00:32:21,962
በትህትና መሆን አለብህ
የእኛን አስተያየት መፈለግ
እና ምክር.

490
00:32:24,298 --> 00:32:26,300
ምንም ሀሳብ የለህም።
መስዋዕቶቹ
የተሰሩት።

491
00:32:26,300 --> 00:32:28,594
በዚያ ዙፋን ላይ ላስቀምጥህ።

492
00:32:29,303 --> 00:32:32,306
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

493
00:32:33,265 --> 00:32:34,266
ምን --

494
00:32:36,477 --> 00:32:39,146
ምን ትፈልጋለህ
አለኝ እናቴ?

495
00:32:40,439 --> 00:32:42,858
በቀላሉ ምን ያድርጉ
ካንተ ያስፈልጋል፡-

496
00:32:44,610 --> 00:32:45,986
ምንም.

497
00:32:48,823 --> 00:32:50,825
♪

498
00:32:53,619 --> 00:32:56,789
(የአካባቢ ተፈጥሮ ድምጾች)

499
00:33:00,876 --> 00:33:02,503
(መጥረቢያ አስደናቂ)

500
00:33:03,462 --> 00:33:05,464
(የዛፍ መሰንጠቅ)

501
00:33:11,846 --> 00:33:14,515
(የማይታወቅ ወሬ፣ ጩኸት)

502
00:33:16,142 --> 00:33:18,185
ክሪስቶን፡
በእግርዎ ላይ!

503
00:33:19,478 --> 00:33:21,480
ወደ ሩክ እረፍት!

504
00:33:22,648 --> 00:33:24,066
ለመዋጋት!

505
00:33:29,196 --> 00:33:31,157
የጓይኔ ሃይ ግንብ፡
በጠራራ ፀሐይ ነው።

506
00:33:31,157 --> 00:33:34,660
እዚህ መያዝ አለብን
እና እራሳችንን አዘጋጅተናል
በምሽት ለመክበብ.

507
00:33:34,660 --> 00:33:36,662
አሁን እንንቀሳቀሳለን
እና በቀን ይመቱ።

508
00:33:36,662 --> 00:33:38,039
አይጠብቁትም.

509
00:33:38,039 --> 00:33:39,373
አይጠብቁትም

510
00:33:39,373 --> 00:33:41,542
ስለሆነ ነው።
እብደት.

511
00:33:43,335 --> 00:33:44,670
ረስተዋል እንዴ?
ትንሹ ገጠመኝ

512
00:33:44,670 --> 00:33:46,380
መንገድ ላይ ነበርን።
ወደ ሮዝቢ?

513
00:33:47,048 --> 00:33:48,257
አላደረግኩም።

514
00:33:50,176 --> 00:33:53,179
Dragonstone
እና ዘንዶዎቻቸው
ከባህር ወሽመጥ ማዶ ናቸው።

515
00:33:54,597 --> 00:33:56,599
ምን? ደክሞ አደገ
የመኖር፣ አሎት?

516
00:33:57,558 --> 00:33:59,185
ትፈራለህ Ser?

517
00:34:00,186 --> 00:34:02,521
የባሰ። ምክንያታዊ ነኝ።

518
00:34:04,565 --> 00:34:06,525
እናስቀድማለን።

519
00:34:06,525 --> 00:34:09,528
(ውጥረት ሙዚቃ መጫወት)

520
00:34:22,708 --> 00:34:24,710
♪

521
00:34:26,587 --> 00:34:28,381
ጃካሪስ ቬላርዮን፡-
ሌላ ምርጫ አይታየኝም።

522
00:34:28,381 --> 00:34:30,883
- ዘንዶ መላክ አለብን.
- Rhaenyra Targaryen: የት?

523
00:34:34,804 --> 00:34:37,056
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
ጦርነቱን ለመደገፍ

524
00:34:37,056 --> 00:34:40,226
የእርስዎ ቫሳሎች
ሲታገሉ ቆይተዋል።
ባንተ በሌለበት...

525
00:34:40,226 --> 00:34:41,477
ጸጋህ።

526
00:34:42,770 --> 00:34:46,023
የኮል አስተናጋጅ አድጓል።
ወደ ውጭ አገር ከመጋለብ ጀምሮ።

527
00:34:46,023 --> 00:34:48,234
ከፍ አደረገ
የሁለቱም ቀረጥ
ሮዝቢ እና ስቶክዎርዝ

528
00:34:48,234 --> 00:34:51,112
እና ከነሱ ጋር
የተጣመረ ጥንካሬ,
ተባረረ ዱስኬንዴል.

529
00:34:51,112 --> 00:34:52,738
ዱስኬንዴል?

530
00:34:52,738 --> 00:34:54,782
ከተማዋ ወድቃለች።

531
00:34:54,782 --> 00:34:56,701
ብዙ የ Darklyn ወንዶች
ለኤጎን ተገለጸ።

532
00:34:56,701 --> 00:34:58,703
እምቢ ያሉት
በሰይፍ ተጣሉ ።

533
00:34:58,703 --> 00:35:00,538
አባቴስ?

534
00:35:00,538 --> 00:35:02,415
መሐላውን ጠበቀ።

535
00:35:02,415 --> 00:35:04,291
ኮል ወሰደ
ጭንቅላቱን ለእሱ.

536
00:35:06,502 --> 00:35:09,255
የት ነበርክ፣
እነዚህ የመጨረሻ ቀናት?

537
00:35:09,255 --> 00:35:11,924
ሳትኖር ጠፋህ
አንድ ቃል ያህል.

538
00:35:12,633 --> 00:35:15,761
ደህና, ይቅርታ እጠይቃለሁ
ለኔ መቅረት
እና ምስጢራዊነቱ ፣

539
00:35:15,761 --> 00:35:17,763
ነገር ግን እንደዚህ
አስፈላጊ ነበር.

540
00:35:18,597 --> 00:35:20,599
ሄጄ ነበር።
ወደ ኪንግ ማረፊያ.

541
00:35:21,600 --> 00:35:23,269
ወደ ምን መጨረሻ ሊሆን ይችላል?

542
00:35:23,269 --> 00:35:25,604
ከንግሥት አሊሰንት ጋር ለመገናኘት
እና ለሰላም መክሰስ።

543
00:35:25,604 --> 00:35:28,399
- አሊሰንት አይተሃል?
- Rhaenyra: አዎ፣ አደረግሁ።

544
00:35:28,399 --> 00:35:30,776
ሊወሰዱ ይችሉ ነበር።
ወይም ተገድሏል!

545
00:35:30,776 --> 00:35:34,655
ወረስኩት
80 ዓመታት ሰላም
ከአባቴ.

546
00:35:34,655 --> 00:35:36,323
እኔ ከመሆኔ በፊት
ለመጨረስ፣

547
00:35:36,323 --> 00:35:39,368
ማወቅ ነበረብኝ
እንደነበረ
ሌላ መንገድ የለም።

548
00:35:41,954 --> 00:35:43,539
እና አሁን አደርገዋለሁ.

549
00:35:47,126 --> 00:35:49,128
አንድ ምርጫ ብቻ
ለእኔ ይቀራል:

550
00:35:49,128 --> 00:35:53,382
ወይ የይገባኛል ጥያቄዬን አሸንፌዋለሁ
ወይም መሞት.

551
00:35:55,009 --> 00:35:57,303
ቆመናል።
ዝግጁ ላይ ።

552
00:35:58,179 --> 00:36:00,473
Rhaenys Targaryen:
የኮል ድሎች አሏቸው
ብቻ አበረታታው።

553
00:36:00,473 --> 00:36:02,600
ሰልፍ ያደርጋል
በሮክ እረፍት ላይ።

554
00:36:02,600 --> 00:36:04,185
አስተናጋጁ ነበር።
ሰዓታት ብቻ ቀርተዋል።

555
00:36:04,185 --> 00:36:07,313
- ሎርድ ስታውንተን ጊዜ
ቁራዎች ክንፍ ያዙ።
- ለምን የሩክ እረፍት?

556
00:36:07,313 --> 00:36:08,689
ከዱስኬንዴል በኋላ?

557
00:36:08,689 --> 00:36:10,858
ትንሽ ነው እንጂ
የባህር ዳርቻ ማቆየት.

558
00:36:10,858 --> 00:36:14,653
አልፍሬድ፡-
ምክንያቱም ጌታ ስታውንቶን ነው።
የዚህ ምክር ቤት አባል.

559
00:36:14,653 --> 00:36:18,616
እና የእርሱ ቤተመንግስት ስለሆነ
ትንሽ እና የተጋለጠ ነው
እና እዚያ ለመውሰድ.

560
00:36:18,616 --> 00:36:21,035
ኮል ያውቃል
ሰራዊት የለንም።
በዋናው መሬት ላይ.

561
00:36:21,035 --> 00:36:23,621
- በርቲሞስ፡ ደፋር ነው።
- እንድንሰራ እየደፈረን ነው።

562
00:36:23,621 --> 00:36:26,665
መላክ አለብን
ዘንዶ.

563
00:36:26,665 --> 00:36:29,877
(quiet, tense music playing)

564
00:36:33,589 --> 00:36:37,593
እነዚያም አሉ።
የተሳሳቱ
ለድክመት ያለኝ ጥንቃቄ።

565
00:36:42,223 --> 00:36:44,225
ያ ይሁን
የእነሱ መቀልበስ.

566
00:36:45,101 --> 00:36:47,353
- እሄዳለሁ.
- የኔ ንግስት --

567
00:36:47,353 --> 00:36:50,189
- አትችልም።
- አልሸነፍም
ድራጎኖች ወደ ጦርነት

568
00:36:50,189 --> 00:36:51,565
እዚህ ስደበቅ
በቤተ መንግስቴ ውስጥ ።

569
00:36:51,565 --> 00:36:54,735
አጋሮቻችን
ሰንደቆቻቸውን ከፍ ያድርጉ
ላንቺ እናት.

570
00:36:54,735 --> 00:36:56,821
ራኒራ፡
አዎ፣ ያደርጋሉ።

571
00:36:56,821 --> 00:36:59,907
ብትሞት፣
ሁሉም ነገር ጠፍቷል.

572
00:36:59,907 --> 00:37:01,534
- ላከኝ.
- አይ.

573
00:37:01,534 --> 00:37:03,536
የኮል መስመሮችን አቃጥያለሁ
እና ከዚህ በፊት ይውጡ
የኪንግ ማረፊያ

574
00:37:03,536 --> 00:37:05,413
- ማንቂያውን እንኳን ማንሳት ይችላል።
- ልምድ ይጎድልዎታል።

575
00:37:08,416 --> 00:37:10,710
መላክ አለብህ፣
ጸጋህ።

576
00:37:12,962 --> 00:37:14,380
Meleys ያንተ ነው።
ትልቁ ዘንዶ

577
00:37:14,380 --> 00:37:16,424
እና እንግዳ የለም
ወደ ጦርነት ።

578
00:37:19,218 --> 00:37:21,053
I will meet Cole.

579
00:37:21,887 --> 00:37:23,097
(ትንፍስ)

580
00:37:23,097 --> 00:37:25,141
♪

581
00:37:44,910 --> 00:37:46,912
♪

582
00:38:09,310 --> 00:38:10,936
(ባንዲራ ሰባሪ)

583
00:38:12,438 --> 00:38:14,440
♪

584
00:38:29,663 --> 00:38:31,499
ጃካሪስ፡
ላንተ መታገል ብቻ እመኛለሁ

585
00:38:31,499 --> 00:38:33,584
ለእርስዎ የይገባኛል ጥያቄ
እና የእኔ.

586
00:38:33,584 --> 00:38:35,044
እኔ --

587
00:38:36,462 --> 00:38:38,130
የሆነ ነገር አለ።
ልነግርህ አለብኝ
ጄስ.

588
00:38:40,674 --> 00:38:44,136
የሆነ ነገር...
ልነግርሽ ይገባ ነበር።

589
00:38:44,136 --> 00:38:46,347
መጀመሪያ ስትሆን
የዙፋኑ ወራሽ.

590
00:38:47,473 --> 00:38:50,476
ሚስጥር ነው።
Viserys ነገረኝ

591
00:38:50,476 --> 00:38:53,688
ብሎ ሲጠራ
እኔ የእሱ ተተኪ.

592
00:38:53,688 --> 00:38:57,525
እና አልፏል
ከንጉሥ እስከ ወራሽ...

593
00:38:57,525 --> 00:39:00,403
ከኤጎን ጀምሮ
the Conqueror's time.

594
00:39:02,905 --> 00:39:04,532
(ትንፋሽ ያወጣል)

595
00:39:05,991 --> 00:39:07,993
♪

596
00:39:08,703 --> 00:39:11,038
በጭራሽ አልነገርኳችሁም።
ምክንያቱም እርግጠኛ አልነበርኩም

597
00:39:11,038 --> 00:39:14,041
እኔ ራሴ አምን ነበር.

598
00:39:14,041 --> 00:39:17,962
የተቀመጠው ታርጋሪን
የብረት ዙፋን

599
00:39:17,962 --> 00:39:20,381
ብቻ አይደለም።
ንጉሥ ወይም ንግስት.

600
00:39:20,381 --> 00:39:22,174
ተከላካይ ናቸው።

601
00:39:22,842 --> 00:39:24,844
{\an8}(ከፍተኛ ቫሊሪያን ተናጋሪ)

602
00:39:26,595 --> 00:39:28,848
ራኒራ፡
እንዲመሩ ተሹመዋል
ሰባቱ መንግሥታት፣

603
00:39:28,848 --> 00:39:30,224
እነሱን ለማጠናከር...

604
00:39:30,224 --> 00:39:32,685
(የማይታወቅ ጩኸት)

605
00:39:32,685 --> 00:39:36,689
... እና እነሱን አንድ ለማድረግ
በጋራ ጠላት ላይ።

606
00:39:41,235 --> 00:39:45,489
Viserys መረጠኝ
እሱን ለመተካት.

607
00:39:45,489 --> 00:39:48,200
ይህንንም ያዘ
መላ ህይወቱ።

608
00:39:48,200 --> 00:39:49,869
(መጮህ)

609
00:39:53,748 --> 00:39:57,376
አባቴ አመነ
እኔ ብቻዬን፣

610
00:39:57,376 --> 00:40:00,087
እንዲሆን ታስቦ ነበር።
ይህ ተከላካይ.

611
00:40:00,087 --> 00:40:03,174
እነሱ 1,400 -
1,500-ጠንካራ
ቢያንስ ጌታዬ።

612
00:40:03,174 --> 00:40:04,675
(ማገሳ)

613
00:40:04,675 --> 00:40:06,177
ራኒራ፡
ግን ግዛቱን አንድ ለማድረግ ፣

614
00:40:06,177 --> 00:40:08,763
መላክ ነበረብኝ
ድራጎኖች ወደ ጦርነት.

615
00:40:09,472 --> 00:40:10,890
(ማገሳ)

616
00:40:10,890 --> 00:40:12,933
♪

617
00:40:16,896 --> 00:40:20,566
ያለብኝ አስፈሪ ነገር
ብቻ የተፈታ ሊሆን አይችልም።
ለዘውድ ብቻ.

618
00:40:22,651 --> 00:40:24,737
ለዚህም ነው ማመን ያለብኝ

619
00:40:24,737 --> 00:40:27,907
Viserys የነገረኝ
ወራሽ ብሎ ሲጠራኝ።

620
00:40:27,907 --> 00:40:30,910
ጄሀረይስ የነገረው.

621
00:40:30,910 --> 00:40:33,371
እና አሁን ምን አደርጋለሁ
ልንገርህ።

622
00:40:33,371 --> 00:40:35,414
(Sunfyre ጥሪዎች)

623
00:40:36,082 --> 00:40:37,124
ምንድን ነው?

624
00:40:37,124 --> 00:40:39,168
♪

625
00:40:43,464 --> 00:40:45,674
የኤጎን አሸናፊው ህልም።

626
00:40:47,843 --> 00:40:51,514
ብሎ ጠራው።
"የበረዶ እና የእሳት መዝሙር."

627
00:40:52,098 --> 00:40:55,726
{\an8}- (ድራማ ሙዚቃ መጫወት)
- (በሚያሽከረክሩት ቀስቶች)

628
00:40:55,726 --> 00:40:57,770
(ማጉረምረም ፣ መጮህ)

629
00:41:01,273 --> 00:41:03,275
ካፒቴን፡
ፈታ! አዲስ ደረጃ!

630
00:41:04,443 --> 00:41:07,488
ፈታ! አዲስ ደረጃ!

631
00:41:08,614 --> 00:41:10,950
ፈታ! አዲስ ደረጃ!

632
00:41:13,285 --> 00:41:15,621
♪

633
00:41:15,621 --> 00:41:16,664
ግፋው!

634
00:41:17,832 --> 00:41:19,667
ጠባቂዎች (ጩኸት):
ዘንዶ!

635
00:41:19,667 --> 00:41:21,293
ዘንዶ!

636
00:41:21,961 --> 00:41:23,963
(ሁሉም መጮህ)

637
00:41:25,798 --> 00:41:28,467
ጓይን፡
ወደ ሰባት ሲኦል
ከእርስዎ ጋር ፣ ኮል!

638
00:41:28,884 --> 00:41:31,262
አንተም ትችላለህ
ቀንደ መለከት ነፋ
መምጣታችንን ለማሳወቅ!

639
00:41:31,262 --> 00:41:33,305
ክሪስቶን፡
የ Darklyn ክፍያዎችን እዘዝ
ለመለያየት እና ወደፊት ለመራመድ.

640
00:41:33,305 --> 00:41:35,182
የዘንዶውን መጠበቅ አለብን
ትኩረት ተከፋፍሏል.

641
00:41:35,182 --> 00:41:37,268
- ምልክቱን ይስሩ.
- ምን ምልክት?

642
00:41:37,268 --> 00:41:39,645
ክሪስቶን፡
ሁሉም ለማቀድ ነው።

643
00:41:40,312 --> 00:41:42,314
♪

644
00:41:45,860 --> 00:41:47,862
(ቀንድ ይነፋል)

645
00:41:49,155 --> 00:41:50,823
(ማደግ)

646
00:41:59,832 --> 00:42:01,834
(የማይታወቅ ጩኸት)

647
00:42:06,047 --> 00:42:08,049
(ሁሉም መጮህ)

648
00:42:11,719 --> 00:42:13,929
(ቀንድ በርቀት ይነፋል)

649
00:42:15,181 --> 00:42:17,558
(ቀንድ ይነፋል)

650
00:42:17,558 --> 00:42:19,226
(ማደግ)

651
00:42:23,189 --> 00:42:25,191
♪

652
00:42:29,028 --> 00:42:31,030
(Sunfyre ጥሪዎች)

653
00:42:33,366 --> 00:42:34,784
(ያቃስታል)

654
00:42:36,535 --> 00:42:38,204
{\an8}(ከፍተኛ ቫሊሪያን ተናጋሪ)

655
00:42:46,921 --> 00:42:48,547
(ትንፋሽ ያወጣል)

656
00:42:50,091 --> 00:42:52,093
♪

657
00:42:52,885 --> 00:42:54,136
(ጩኸቶች)

658
00:42:59,266 --> 00:43:00,893
(ያጉረመርማል)

659
00:43:02,645 --> 00:43:04,647
(ሁሉም መጮህ)

660
00:43:06,774 --> 00:43:09,235
♪

661
00:43:11,237 --> 00:43:12,905
ወደፊት፣ Sunfyre!

662
00:43:12,905 --> 00:43:15,116
- (የፀሃይ እሳት ጮኸ)
- ፈጣን!

663
00:43:15,658 --> 00:43:17,743
ጠባቂዎች (ጩኸት):
ዘንዶ!

664
00:43:17,743 --> 00:43:19,787
የማን ዘንዶ
ያ ነው?

665
00:43:19,787 --> 00:43:21,455
የእርሱ ጸጋ,
የንጉሱ.

666
00:43:22,581 --> 00:43:24,750
ይህ ያንተ ነበር።
ሚስጥራዊ ሴራ ፣ ኮል?

667
00:43:24,750 --> 00:43:26,544
ለራሱ ለንጉሱ
አድፍጦ ለመያዝ

668
00:43:26,544 --> 00:43:28,879
- እና ምናልባት ይሞታሉ
ሙከራ ውስጥ?!
- ክሪስቶን: አይ!

669
00:43:28,879 --> 00:43:30,756
የበለጠ ፈታ
የምልክት ቀስቶች!

670
00:43:34,135 --> 00:43:36,429
የስታዋርት ወንዶች
የሃውስ ታርጋሪን ፣

671
00:43:37,680 --> 00:43:41,058
ንጉስህን
ተቀላቅሎሃል!

672
00:43:41,058 --> 00:43:43,894
ድፍረትህን ጠብቅ!
አእምሮህን ጠብቅ!

673
00:43:43,894 --> 00:43:46,605
ሰባቱ አላቸውና።
የተባረከ እና የተከለለ

674
00:43:46,605 --> 00:43:49,108
ይህ አስተናጋጅ
በመለኮታዊ ዓላማ!

675
00:43:49,108 --> 00:43:52,069
ለአንድ እውነተኛ ንጉሥ፣
አጎን!

676
00:43:52,069 --> 00:43:54,655
- ቅድሚያ!
- (ወታደሮች እየጮሁ)

677
00:43:56,449 --> 00:43:59,952
♪

678
00:44:02,788 --> 00:44:04,874
የት ነህ
ኤመንድ?

679
00:44:08,169 --> 00:44:09,795
(ማገሳ)

680
00:44:11,338 --> 00:44:13,340
♪

681
00:44:16,719 --> 00:44:18,721
{\an8}(ሃይ ቫሊሪያን ይናገራል)

682
00:44:19,972 --> 00:44:21,474
Dracarys!

683
00:44:23,476 --> 00:44:24,685
(ግርግር)

684
00:44:27,980 --> 00:44:30,149
(ማጉረምረም ፣ ጩኸት)

685
00:44:34,070 --> 00:44:37,323
- (ጩኸት ፣ ጩኸት)
- (ኤጎን እየተደናገጠ)

686
00:44:41,327 --> 00:44:42,995
(መጮህ)

687
00:44:47,333 --> 00:44:49,335
(ሁሉም መጮህ)

688
00:44:53,672 --> 00:44:55,758
(ከፍተኛ ጥሪ)

689
00:44:56,926 --> 00:44:58,552
(የሚጮህ)

690
00:45:00,429 --> 00:45:02,473
ካፒቴን፡
ሌላ እዚያ!

691
00:45:02,473 --> 00:45:04,725
ቮሊ ይላኩ።
ለእነዚያ የሮዝቢ ወንዶች!

692
00:45:04,725 --> 00:45:06,769
ሩብ ስጣቸው!

693
00:45:07,853 --> 00:45:11,065
- (ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)
- (ሩቅ ጩኸት)

694
00:45:16,195 --> 00:45:18,197
ብናገኝህ ይሻላል
ለመሸፈን ጌታዬ.

695
00:45:24,704 --> 00:45:26,706
♪

696
00:45:28,040 --> 00:45:29,625
(ያጉረመርማል)

697
00:45:47,560 --> 00:45:50,563
♪

698
00:45:50,563 --> 00:45:52,565
(የሚጮህ)

699
00:46:02,950 --> 00:46:04,952
♪

700
00:46:04,952 --> 00:46:06,746
(ሩቅ ጩኸት)

701
00:46:06,746 --> 00:46:08,789
ኤጎን:
አማልክት ይመስገን!

702
00:46:10,291 --> 00:46:11,542
Dracarys!

703
00:46:11,542 --> 00:46:12,585
አህ!

704
00:46:14,670 --> 00:46:16,088
♪

705
00:46:17,089 --> 00:46:19,175
አይደለም! (ይጮሃል)

706
00:46:21,302 --> 00:46:23,929
- (የሚጮህ)
- (የፀሃይ እሳት መጮህ)

707
00:46:30,811 --> 00:46:32,438
(የሚጮህ)

708
00:46:36,442 --> 00:46:38,486
(ወታደሮች ይጮኻሉ)

709
00:46:38,486 --> 00:46:40,154
ክሪስቶን፡
ጸጋህ!

710
00:46:40,154 --> 00:46:42,198
(ሙዚቃ ይለሰልሳል)

711
00:46:44,784 --> 00:46:46,786
(ከባድ መተንፈስ)

712
00:46:56,837 --> 00:46:58,798
{\an8}(ሃይ ቫሊሪያን ይናገራል)

713
00:47:00,549 --> 00:47:03,552
- (ሙዚቃው እየጠነከረ ይሄዳል)
- (Meleys ጩኸቶች)

714
00:47:07,473 --> 00:47:08,641
(ግርግር)

715
00:47:19,819 --> 00:47:21,987
(በአቅራቢያ ማጉረምረም)

716
00:47:21,987 --> 00:47:23,906
♪

717
00:47:37,503 --> 00:47:39,505
(ማገሳ)

718
00:47:43,676 --> 00:47:45,886
- (ድራጎኖች ይጮኻሉ)
- (ሙዚቃ ይቆማል)

719
00:47:51,684 --> 00:47:52,852
(ግርግር)

720
00:47:54,395 --> 00:47:55,688
(ማጉረምረም)

721
00:47:56,355 --> 00:47:58,649
(ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል)

722
00:47:58,649 --> 00:48:00,443
(የማይታወቅ ጩኸት)

723
00:48:14,540 --> 00:48:16,542
(ሁሉም መጮህ)

724
00:48:16,542 --> 00:48:19,211
(ማጉረምረም ፣ መጮህ)

725
00:48:19,628 --> 00:48:22,256
- (ፈረስ ጎረቤቶች)
- (ከፍተኛ ድምጽ)

726
00:48:23,424 --> 00:48:25,051
(ዝምታ)

727
00:48:27,762 --> 00:48:31,974
- (የዝግታ እንቅስቃሴ ጩኸት)
- (ዘገምተኛ፣ ውጥረት ያለበት ሙዚቃ መጫወት)

728
00:48:35,644 --> 00:48:37,646
(ከፍተኛ የእግር ዱካዎች)

729
00:48:50,326 --> 00:48:52,328
♪

730
00:48:56,957 --> 00:48:58,584
(ማጉረምረም)

731
00:49:04,590 --> 00:49:07,593
(ሜሌስ እያጉረመረመ፣ እያቃሰተ)

732
00:49:15,643 --> 00:49:17,645
(ዘፋኞች ድምፃቸውን ከፍ አድርገው)

733
00:49:19,939 --> 00:49:21,524
(ማገሳ)

734
00:49:25,778 --> 00:49:28,447
(የማይታወቅ ወሬ፣ ጩኸት)

735
00:49:29,198 --> 00:49:33,327
♪

736
00:49:35,037 --> 00:49:37,039
(ድምፅ ማሰማት ይቀጥላል)

737
00:49:44,171 --> 00:49:45,798
(ጩኸቶች)

738
00:49:48,175 --> 00:49:50,970
- (ጩኸቶች)
- (ሁሉም ይጮኻሉ)

739
00:49:53,305 --> 00:49:54,890
(የሚጮህ)

740
00:49:56,726 --> 00:49:58,686
(ማጉረምረም)

741
00:49:58,686 --> 00:50:00,354
(የሚጮህ)

742
00:50:04,025 --> 00:50:06,027
(ሙዚቃ ይቀንሳል)

743
00:50:06,027 --> 00:50:07,695
(ማጉረምረም)

744
00:50:11,824 --> 00:50:14,827
(አስቂኝ ሙዚቃ መጫወት)

745
00:50:24,003 --> 00:50:25,671
(የፍንዳታ መጨመር)

746
00:50:33,054 --> 00:50:36,057
(አሸናፊ ሙዚቃ መጫወት)

747
00:50:51,197 --> 00:50:53,199
(ሙዚቃው ይጠፋል)

748
00:51:00,289 --> 00:51:02,291
(የታፈነ ጩኸት)

749
00:51:04,543 --> 00:51:07,213
(የታፈነ ጩኸት ፣ ጩኸት)

750
00:51:17,306 --> 00:51:19,308
(ትንፋሽ ለአየር)

751
00:51:24,271 --> 00:51:25,731
(ትንፋሽ)

752
00:51:30,111 --> 00:51:32,113
(የደከመ መተንፈስ)

753
00:51:37,493 --> 00:51:40,746
(ጸጥ ያለ፣ የተወጠረ ሙዚቃ መጫወት)

754
00:51:46,585 --> 00:51:48,754
ጓይን፡
ከኋላዬ ውደቁ!

755
00:51:49,755 --> 00:51:51,757
ወደ ጥሰቱ!

756
00:51:51,757 --> 00:51:53,759
(የማይታወቅ ጩኸት)

757
00:51:58,013 --> 00:52:00,015
♪

758
00:52:04,437 --> 00:52:06,439
(ከባድ መተንፈስ)

759
00:52:15,948 --> 00:52:17,950
♪

760
00:52:23,289 --> 00:52:25,791
(ትንፋሽ)
ንጉሱ ወድቋል።
እሱን ማግኘት አለብን።

761
00:52:28,794 --> 00:52:30,796
(ትጥቅ ክላስተር)

762
00:52:39,472 --> 00:52:41,474
♪

763
00:52:50,483 --> 00:52:52,485
{\an8}(ግልጽ ያልሆነ ጩኸት)

764
00:53:02,745 --> 00:53:04,747
♪

765
00:53:15,883 --> 00:53:17,176
ክሪስቶን: ኤመንድ!

766
00:53:18,094 --> 00:53:19,720
(የፀሃይ አየር አጉረመረመ)

767
00:53:19,720 --> 00:53:22,765
♪

768
00:53:32,650 --> 00:53:34,694
ፀጋው የት አለ?

769
00:53:37,363 --> 00:53:39,365
(የፀሃይ እሳት ማጉረምረም)

770
00:53:42,034 --> 00:53:45,246
(አጠራጣሪ ፣
የተከበረ ሙዚቃ መጫወት)

771
00:53:50,793 --> 00:53:52,420
(ሄልሜት ክላተሮች)

772
00:54:10,646 --> 00:54:12,898
(ሙዚቃው ይጠፋል)

773
00:54:18,404 --> 00:54:21,615
(ቀላል ፣ የተወጠረ ሙዚቃ መጫወት)

774
00:54:55,816 --> 00:54:57,818
♪

775
00:54:57,818 --> 00:55:02,818
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

776
00:54:57,818 --> 00:55:07,818
ለቅርብ ጊዜ ፊልሞች እና ተከታታይ የትርጉም ጽሑፎች
ዛሬ WWW.AWAFIM.TV ይጎብኙ